PREMIÈRE X

Martes, 2 de junio de 2020

Hola, ¿qué tal el fin de semana?☺☺☺

Pouvez-vous apprendre ce vocabulaire? Ce sont les aliments que nous voyons dans la vidéo.

El aceite de olive, l'huile d'olive

El arroz, le riz

las gambas

los tomates

los pimientos (rojos, verdes), les poivrons

los mejillones, les moules

el pan

la cerveza, la bière

Pour jeudi, pouvez-vous dire quelles sont les actions que le groupe d'amis réalise ensemble (juntos)?

Juntos, el grupo de amigos....

¡Hasta el jueves!☺☺☺

TERMINALE X

Martes, 2 de junio de 2020

Hola, ¿qué tal el fin de semana?☺☺☺

Cette semaine, vous allez découvrir une publicité de la marque espagnole "Desigual".

La protagoniste a un plan. Pouvez-vous me dire lequel?

La protagonista de este anuncio quiere...

ANUNCIO DESIGUAL

¡Hasta el jueves!☺☺☺

SECONDE IX

Martes, 26 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal chic@s?☺☺☺

Je vous laisse avec les paroles de «¿A quién le importa?» dans le bon ordre et au complet.

Je profite pour vous dire aussi «gracias» pour cette année scolaire, à vous et à ceux qui ont pris soin de nous.

On se retrouve à la rentrée. Adiós ☺☺☺

GRACIAS

¿A QUIÉN LE IMPORTA?

La gente me señala, me apunta con el dedo,

Susurra a mis espaldas , y a mi me importa un bledo.

¿Qué más me da? Si soy distinta a ellos.

No soy de nadie, no tengo dueño.

Yo sé que me critican, me consta que me odian,

La envidia les corroe, mi vida les agobia.

¿Por qué será? Yo no tengo la culpa.

Mi circunstancia les insulta.

Mi destino es el que yo decido, el que yo elijo para mí.

ESTRIBILLO

¿A quién le importa lo que yo haga?

¿A quién le importa lo que yo diga?

Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré (BIS)

Quizá la culpa es mía por no seguir la norma.

Ya es demasiado tarde para cambiar ahora.

Me mantendré firme en mis convicciones, reforzaré mis posiciones.

Mi destino es el que yo decido, el que yo elijo para mí.

ESTRIBILLO

Lunes, 25 de mayo de 2020
¿Qué tal amig@s?☺☺☺
Nous voici arrivés à la dernière semaine avant le conseil de classe.
Nous allons finir l'année scolaire avec la chanson ¿A quién le importa?
Vous pouvez remplir les paroles et mettre les vers dans le bon ordre.
¡Hasta mañana!☺☺☺

A QUIÉN LE IMPORTA BCN

¿A QUIÉN LE IMPORTA?
No soy de nadie, no tengo dueño.
Susurra a mis espaldas , y a mi me importa un bledo.
La gente me señala, me apunta con el dedo,
¿Qué más me da? Si soy distinta a ellos

Mi circunstancia les insulta
¿Por qué será? Yo no tengo la culpa
Yo sé que me critican, me consta que me odian
La envidia les corroe, mi vida les agobia

Mi destino es el que yo __________, el que yo __________ para
mí.

¿A quién le importa lo que yo __________?
¿A quién le importa lo que yo __________?
Yo soy así, y así __________, nunca __________ (BIS)

Me mantendré firme en mis convicciones, reforzaré mis posiciones
Ya es demasiado tarde para cambiar ahora.
Quizá la culpa es mía por no seguir la norma

Mi destino es el que yo __________, el que yo __________ para
mí.


ESTRIBILLO

PREMIÈRE IX

Jueves, 28 de mayo de 2020

Hola ☺☺☺

Voici le corrigé d'hier:

Un grupo de amigos va a la casa rural santa Clara en coche, en moto, en bicicleta y a pie.

On peut dire :

moto ou motocicleta

bicicleta ou bici (vélo)

a pie ou andando (en marchant)

Nous voyons dans la vidéo le groupe d'amis préparer une paella.

Pouvez-vous me dire quels sont les ingrédients de la paella?

¡Feliz fin de semana!☺☺☺

Martes, 26 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal chic@s?☺☺☺

Je vous laisse regarder cette vidéo. Un groupe d'amis vont faire la fête dans une maison rurale. Dans les premières secondes on voit les divers moyens de transport qu'ils empruntent pour se rendre a la «casa rural santa Clara» Pouvez-vous les dire?

¡Hasta el jueves!☺☺☺

Un grupo de amigos va a la casa rural santa Clara en __________, en _________, en __________ y a ___________

DIVIRTIÉNDOSE JUNTOS

Lunes, 25 de mayo de 2020
¿Qué tal amig@s?☺☺☺
Savez-vous comme on dit "resistiré" en suedois? et en roumain?
Je vous laisse le découvrir. Et aussi danser avec la version dominicaine.
¡Hasta mañana!☺☺☺

VI HALLER UT

VOI REZISTA

REPUBLICA DOMINICANA

TERMINALE IX

Lunes, 25 de mayo de 2020

¿Qué tal amig@s?☺☺☺
Savez-vous comme on dit "resistiré" en suedois? et en roumain?
Je vous laisse le découvrir. Et aussi danser avec la version dominicaine.
¡Hasta mañana!☺☺☺

VI HALLER UT

VOI REZISTA

REPUBLICA DOMINICANA

SECONDE VIII

Martes, 19 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal?☺☺☺

Complétez votre description avec ce deuxième tableau.

¡Buen fin de semana!☺☺☺

Lunes, 18 de mayo de 2020
Hola, ¿qué tal chic@s?☺☺☺
Je vous laisse un tableau avec les mots et les structures de langue nécessaires pour vous décrire physiquement en espagnol. C'est à vous!
¡Hasta mañana!☺☺☺

PREMIÈRE VIII

Martes, 19 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal?☺☺☺

Au fait, que savez-vous de Cuba ?

Voici quelques données à bien connaître pendant ce long week-end :

Cuba es una Isla del Caribe. Su capital es La 

Habana. Actualmente hay más de once 

millones de habitantes en Cuba y más de 

dos millones de cubanos en el exilio, la 

mayoría en los Estados Unidos, sobre todo 

en Florida.

Cuba es una dictadura. En una dictadura no 

existe libertad de expresión: la gente no 

puede expresar lo que piensa. En un 

régimen totalitario, para controlar la opinión 

de las personas, existe la censura.

¡Buen fin de semana!☺☺☺

Lunes, 18 de mayo de 2020
Hola, ¿qué tal chic@s?

Reinaldo Arenas se suicida porque se sentía

muy enfermo y no puede seguir escribiendo 

y luchando por la libertad de Cuba.

Para Reinaldo Arenas, escribir es la razón de 

su vida. Reinaldo Arenas, en su obra 

literaria, denuncia la falta de libertad en 

Cuba. De hecho las palabras más 

importantes de esta carta son "libertad" y 

"libre".

Reinaldo  Arenas quiere sensibilizar a sus 

lectores sobre la falta de libertad en Cuba.

¡Hasta mañana! ☺☺☺

TERMINALE VIII

Martes, 19 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal?☺☺☺

Voici quelque mots et expressions à connaître pendant ce long week-end :

dar la espalda, tourner le dos

mirar, regarder

dímelo, dis-le-moi

la rabia, la rage

la desconfianza, la méfiance

fiarse de, faire confiance à

llegar, arriver

yo no puedo seguir engañándome, moi, je ne peux pas continuer à me tromper

juntos, ensemble

cambiar, changer

¡Buen fin de semana!☺☺☺

Lunes, 18 de mayo de 2020
Hola chic@s, ¿qué tal?☺☺☺

Voici enfin le dialogue entre Carol et Iván.
Entraînez-vous à une lecture très expressive.
J'ai mis entre crochets les didascalies.
¡Hasta mañana!☺☺☺

CAROL CORTA CON IVAN

[Iván está fumando un cigarrillo tranquilamente. Carol se acerca a Iván. Iván le da la espalda.]

CAROL.-¿Y Marcos? [Iván la mira] ¿Qué pasa, Iván?

IVÁN.-Dímelo tú.

CAROL.-Yo.

IVÁN.-Sí.

CAROL.-[Carol se sienta] Yo no puedo más . Estoy harta, Iván. Harta de sentirme culpable y de que me mires así. [Ambos se miran]

IVÁN.-Así, ¿Cómo?

CAROL.-Así, como me estás mirando ahora. No sé, con rabia, o desconfianza. Ya no me cuentas nada. No te fías de mí. Reconócelo…

IVÁN.-[Iván se gira] Tienes razón… Te lo tenía que haber contado…Lo que pasa que… [Iván toma la mano de Carol y suspira profundamente.] Verás…

CAROL.-Déjalo, Iván; no me cuentes nada; no quiero saberlo; ya no.

IVÁN.-¿Ya? ¿Cómo que ya?

CAROL.-Hace tiempo que esto no funciona.

IVÁN.-Ya. [Iván se gira] Desde que llegó Marcos, más o menos. ¿No?

CAROL.-Lo siento, Iván. Lo siento. Pero, pero yo no puedo seguir engañándome. No puedo; y tú no te mereces eso. [Carol toca la barbilla de Iván.] Mira…

IVÁN.- (No me toques.) No me vuelvas a tocar así nunca. [Carol llora. Iván se gira] No llores, no tienes derecho a llorar, es lo que tú querías.

CAROL.-Iván, que no estemos juntos no significa…

IVÁN.-[Iván llora]¿Qué? ¿qué coño significa?

CAROL.-Que yo te quiero mucho y eso no va a cambiar nunca, al menos para mí.

SECONDE VII

Viernes, 15 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal?☺☺☺

Vous pouvez réécouter le dialogue des deux frères en suivant le texte. Entraînez-vous à une lecture expressive

EN LA HABITACIÓN. MONCHO Y ANDRÉS ESTÁN EN SUS CAMAS

MONCHO.-Andrés, Andrés, despierta.

ANDRÉS.-¿Qué pasa?

MONCHO.-¿A ti te pegaban en la escuela?

ANDRÉS.-Pues claro.

MONCHO.-Yo no quiero ir.

ANDRÉS.-¿Adónde?

MONCHO.-A la escuela. Además ya sé leer. Mañana cojo y me voy a América, como hizo el tío para no ir a la guerra de África.

ANDRÉS.-Pero, ¿qué dices?

MONCHO.-Yo no quiero que me peguen.

ANDRÉS.-¿Qién te va a pegar?

MONCHO.-El maestro. Tiene cara de mal genio.

ANDRÉS.-Duérmete, anda; si no te duermes ahora, te vas a dormir mañana en la escuela y, entonces, sí que cobrarás.

¡Buen finde!☺☺☺

Jueves, 14 de mayo de 2020

¿Qué tal?☺☺☺

Moncho y su hermano Andrés están en la habitación, más concretamente en la cama.

Son las doce de la noche.

Moncho despierta a su hermano porque no puede dormir.

Moncho no puede dormir porque tiene miedo de que el maestro le pegue.

Apprenez bien ce vocabulaire:

la habitación, la chambre

la cama, le lit

despertar, réveiller

tener miedo de, avoir peur de

pegar, frapper

¡Hasta mañana!☺☺☺

Martes, 12 de mayo de 2020

¡Hola!☺☺☺

Regardez aujourd'hui la première séquence du film "La lengua de las mariposas". Dès la minute 3:09 jusqu'à la minute 4:25

LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS

Il s'agit d'un dialogue entre Moncho et son frère Andrés.

Pouvez-vous décrire cette séquence?

Complétez cette phrase

Moncho no puede dormir porque...

¡Hasta el jueves!☺☺☺

Lunes, 11 de mayo de 2020
Hola. ¿Qué tal el fin de semana?

llevar, porter 
llévala, porte la mascarilla (le masque)
hazlo, fais-le
los demás, les autres
la convivencia, le vivre ensemble
Vous pouvez apprendre ces mots.
¡Hasta mañana!☺☺☺

PREMIÈRE VII

Viernes, 15 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal?☺☺☺

Nous commençons à connaître un peu l'écrivain cubain Reinaldo Arenas. Nous savons qu'il s'est suicidé. Pouvez-vous trouver dans sa lettre les raisons qu'il exprime pour prendre une telle décision?

¡Buen finde!☺☺☺

Jueves, 14 de mayo de 2020

¿Qué tal?☺☺☺

"Libertad" et "libre" sont les mots qui reviennent le plus dans le texte.

Reinaldo Arenas veut dénoncer le manque de liberté dans son pays, Cuba.

Je vous laisse apprendre quelques mots du texte:

la salud, la santé

enfermo, a, malade

la enfermedad, la maladie

el legado, le legs, l'héritage

aunque, bien que

ningún, ninguna, aucun, aucune

rodear, entourer

el destierro: el exilio, l'exil

exhortar, encourager

la derrota, la défaite

¡Hasta mañana!☺☺☺

Martes, 12 de mayo de 2020

¡Hola!☺☺☺

Reinaldo Arenas dit deux fois dans sa lettre (una carta):

"Pongo fin a mi vida"

Poner, mettre, se conjugue de cette manière:

pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen.

pongo la mesa, je mets la table

pongo música, je mets de la musique

Construis une phrase avec le verbe poner.

Je te laisse trouver après le mot le plus important dans la lettre de Reinaldo Arenas. C'est le mot le plus répeté dans le document. Lequel?

¡Hasta el jueves!☺☺☺

Lunes, 11 de mayo de 2020
Hola. ¿Qué tal el fin de semana?
Je vous laisse découvrir un texte dans lequel, l'écrivain cubain Reinaldo Arenas explique les raisons de son suicide.
Pouvez-vous me dire avec quelle phrase nous annonce-t-il son intention de se suicider?
¡Hasta mañana!☺☺☺

CARTA DE DESPEDIDA

Queridos amigos: debido al estado precario 

de mi salud y a la terrible depresión 

sentimental que siento al no poder seguir 

escribiendo y luchando por la libertad de 

Cuba, pongo fin a mi vida. En los últimos 

años, aunque me sentía muy enfermo, he 

podido terminar mi obra literaria, en la cual 

he trabajado por casi treinta años. Les dejo 

pues como legado todos mis terrores, pero 

también la esperanza de que pronto Cuba 

será libre. Me siento satisfecho con haber 

podido contribuir aunque modestamente al 

triunfo de esa libertad. Pongo fin a mi vida 

voluntariamente porque no puedo seguir 

trabajando. Ninguna de las personas que me 

rodean están comprometidas en esta 

decisión. Sólo hay un responsable: Fidel 

Castro. Los sufrimientos del exilio, las penas 

del destierro, la soledad y las enfermedades 

que haya podido contraer en el destierro 

seguramente no las hubiera sufrido de haber 

vivido libre en mi país.

Al pueblo cubano tanto en el exilio como en 

la Isla los exhorto a que sigan luchando por 

la libertad. Mi mensaje no es un mensaje de 

derrota, sino de lucha y esperanza.

Cuba será libre. Yo ya lo soy.